Na tej stronie zawarte są najbardzie popularne przysłowia i powiedzenia angielskie oraz ich polskie odpowiedniki wraz z nagraniami lektora. Znajdziejsz tu przysłowia o przyjaźni, o miłości, o pracy, o rodzinie i wiele innych.

W wielu przypadkach polskie odpowiedniki zasadniczo różnią się od dosłownego tłumaczenia przysłowia. Mimo to postarałem się dodatkowo umieścić dosłowne polskie tłumaczenie (jeśli było to możliwe). Dzięki temu będziesz mógł szybciej przyswoić wersję angielską.

Do każdego przysłowia dołączone jest nagranie z wymową lektora. Autorem nagrań audio jest Konrad Tomaszewski, właściciel strony Englishcafe.pl i jednocześnie partner naszego serwisu.

Cały materiał z przysłowiami angielskimi został podzielony na 24 lekcje. Pierwsze lekcje zawierają najbardziej znane i najprostsze przysłowia. W kolejnych lekcjach ich poziom trudności będzie coraz większy.

Dzięki utworzonym lekcjom stopniowo opanujesz wszystkie przysłowia dostępne w tym serwisie, wykorzystując w tym celu ćwiczenia z wymowy i pisowni oraz podczepiając je do naszego system powtórek i statystyk.

Aby odtworzyć listę nagrań z pierwszej części przysłów wcisnij poniżej przycisk "Start".

English proverbs - part 1 Przejdź do następnej części >>
Odtwarzanie listy nagrań:   Start   Pauza   Stop   Tempo:
A friend in need is a friend indeed.     Prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie.     dosł. Przyjaciel w potrzebie jest prawdziwym przyjacielem.
Half a loaf is better than none.     Lepszy rydz niż nic.     dosł. Połowa bochenka jest lepsza niż żaden.
Haste makes waste.     Co nagle, to po diable.     dosł. Pośpiech czyni straty.
Laughter is the best medicine.     Śmiech to zdrowie.     dosł. Śmiech to najlepszy lek
Live and learn.     Człowiek uczy się przez całe życie.     dosł. Żyj i ucz cię.
Many hands make light work.     Co dwóch, to nie jeden.     dosł. Wiele rąk czyni pracę lżejszą.
Never judge a book by its cover.     Pozory mylą.     dosł. Nigdy nie osądzaj książki po okładce.
No pain, no gain.     Bez pracy nie ma kołaczy.     dosł. Nie ma bólu, nie ma zysku.
There's no place like home.     Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.     dosł. Nie ma drugiego takiego miejsca jak dom.
Time is a great healer.     Czas leczy rany.     dosł. Czas jest najlepszym uzdrowicielem.
Idź do "English proverbs - part 2 >>"